Frequently Asked Questions French
From AMSN
Anglais - Suédois - Espagnol (Incomplete) - Dannois (Incomplet)
Traduction à compléter
Qu'est ce que aMSN?
Qu'est ce que aMSN?
aMSN est un clone du messager de Microsoft. Il vous permet de rester en contact avec vos amis et d'échanger des messages instantannés et des fichiers.
De quoi ai-je besoin pour executer aMSN?
Vous pouvez télécharger les paquets officiels à l'adresse http://amsn.sourceforge.net/download.php pour tous les systèmes d'exploitation supportés.
- Windows: aMSN s'execute une fois décompréssé si vous avez téléchargé le paquet officiel.
- Mac OS X: aMSN s'execute une fois décompréssé si vous avez téléchargé le paquet officiel.
- Linux: Vous avez besoin des paquets Tcl 8.4 / Tk 8.4 ou plus récents pour executer aMSN
Ces deux paquets (Tcl et Tk) sont généralement installés par défaut dans la plupart des distributions Linux. Si pour quelque raison, votre distribution ne vous fournit pas tcl 8.4 ou tk 8.4, vous devriez télécharger et suivre les instructions d'installation à: [1] Vous pouvez installer aMSN en téléchargeant les paquets officiels, ou en utilisant le gestionaire de paquet (Synaptic, Kynaptic, Adept...) si celui-ci est bien configuré (par exemple activation du dépot "universe" sous ubuntu, kubuntu et debian ). En utilisant le gestionaire de paquets, les dernières versions de Tcl / Tk sont automatiquement téléchargées et installées si besoin.
Utilisation d'aMSN
Que signifie l'icone spécial à droite des contacts?
L'icone Img/notinlist.png dans la liste de contacts signifie que le contact correspondant ne vous a pas dans sa liste.
Puis-je copier l'adresse d'un contact dans le presse-papier?
Oui, faites un clic droit sur le nom du contact dans la liste de contacts, et cliquez sur son adresse dans le menu flotant. L'adresse email sera copiée dans le presse-papier.
Comment puis-je modifier mon message personnel comme dans MSN7?
A: le message personnel (PSM) est le texte qui apparait sous votre pseudonyme. Cela est possible depuis la version 0.96. Dans le liste de contact, cliquez sur votre pseudonyme. Un menu apparait, sélectionnez "changer de pseudonyme...". Il apparait alors une fenêtre vous permettant de modifier votre pseudonyme, votre message personnel, et votre pseudonyme de conversation.
Comment puis-je accéder à l'historique des messages que j'ai envoyés dans ma fenêtre de conversation?
Si vous voulez accéder aux messages que vous avez envoyés dans votre fenêtre de conversation, vous avez seulement à utiliser la touche Contrôle (Ctrl) avec les flèches. De la même façon que dans un terminal, la touche ctrl et la flèche du haut vous donnent le message envoyé précedemment, et ctrl-bas vous donnent vous donnent le suivant.
Dans l'onglet "Privé" des préférences, que signifient les quatre listes?
Il y a quatre listes, telles que: Liste des personnes autorisées (PA), liste des personnes bloquées (PB), liste de contacts (LC), liste inversée (LI)
- PA : Cette liste contient les emails des personnes qui sont autorisées à vous voir lorsque vous êtes connectés, et elles peuvent également dialoguer avec vous lorsque vous n'êtes pas hors-ligne.
- PB: Cette liste contient la liste des personnes que vous avez bloquées. De cette façon, elles ne peuvent voir si vous êtes en ligne, et ne peuvent dialoguer avec vous
- LC: Cette liste montre tous les contacts aparaissant dans votre liste de contacts
- LI: C'est la liste des personnes qui vous ont dans leur liste de contacts. Les personnes qui apparaissent en vert dans cette liste sont les personnes qui ne sont pas dans votre liste de contacts.
Dans l'onglet "Privé" des préférences, que signifient les différentes couleurs des contacts?
Portez attention à la couleur de l'en-tête des listes: Personnes autorisées: vert , personnes bloquées: rouge, liste de contacts: fond rouge, liste inversée: fond jaune.
Un contact dans une liste prendra une couleur différente en fonction des listes dans lesquelles le contact apparaît:
- Si il est dans la liste autorisée, il aura un fond vert
- Si il est dans la liste bloquée, il aura un fond rouge
- Si il est dans la liste de contacts et dans la liste inversée, il aura un fond blanc
- Si il est dans la liste de contacts mais pas dans le liste inversée, il aura un fond rouge.
- Si il est dans la liste inversée, mais pas dans la liste de contacts, il aura un fond jaune.
- Si il n'est pas dans la liste de contacts ou la liste inversée, il aura un fond noir.
Soyons un peu plus spécifique :
PA : Les contacts de cette liste ont une couleur verte. Si un contact a un fond jaune, cela signifie qu'il est dans votre liste inversée, mais pas dans votre liste de contacts. Si le contact a un fond rouge, il est dans votre liste de contact, mais pas dans la liste inversée. Si le contact est dans la liste inversée et dans la liste de contacts, le fond est blanc (standar). Enfin, si le contact n'est ni dans votre liste de contacts, ni dans la liste inversée, le fond est noir. Vous pouvez effacer ce contact de la liste des personnes autorisées avec sécurité, vu que vous n'avez pas ce contact dans votre liste de contacts, et qu'il ne vous a également pas!
PB : C'est exactement la même chose que pour la liste des personnes autorisées (PA), à part que dans cette liste les contacts ont tous une couleur rouge.
LC : La couleur de premier plan est différente si le contact est dans la liste PA (vert) ou PB (rouge). Le fond est blanc si le contact est aussi dans la liste inversée, sinon il est rouge. Le contact aura l'icone spécial (image) dans sa liste de contacts.
LI : La couleur de premier plan dépend du fait que le contact soit dans LA (vert) ou dans LB (rouge). Le fond est blanc si le contact est également dans la liste de contacts, il est jaune si il n'est pas dans la liste de contatcs (vous l'avez effacé).
Je veux ajouter mes smileys (émoticones) personalisés, comment faire?
Vous pouvez ajouter vos smileys personnalisés de cette façon:
- Ouvrez une fenetre de conversation avec un contact quelconque.
- Cliquez le bouton "Insérer un emoticone" trouvé dans cette fenêtre .(image)
- Cliquez le bouton " créer un emoticon personalisé".
- Ecrivez une description pour votre emoticone dans le champ de texte "Description".
- Ecrivez le texte déclencheur dans le champ "texte déclencheur". Les textes déclencheurs sont les textes qui sont remplacés par un emoticone lorsque le message instantané est envoyé (image).
Exemple: (test) Lorsque (test) est écrit dans la fenêtre de conversation et que la touche Enter est est préssée, l'emoticone associé à (test) est alors affiché.
- Recherchez l'emoticone que vous voulez ajouter en cliquant sur le bouton "Parcourir" situé à droite du champ "nom du fichier de l'emoticon". Une fenêtre d'exploration s'ouvre: sélectionnez l'image à utiliser et cliquez sur "Ouvrir" (image).
Si l'image est plus large qu'un emoticone classique, vous verrez une boite de dialogue disant "L'emoticon que vous avez choisi est plus grand que la taille normale. Voulez-vous le redimensionner?". Si vous voulez que votre image soit redimensionnée de telle façon qu'elle soit utilisable comme un emoticone, cliquez simplement sur "oui".
En cliquant sur "Oui", votre image risque d'être rétrécie et affiché de façon incorrecte
- Cliquez sur le bouton "insérer un emoticon" de la fenêtre de conversation. Vous verrez maintenant votre emoticone personnalisé ajouté à la liste d'emoticones.
Les pseudonymes sont tronqués. Est il possible d'afficher le pseudonyme entier?
Oui. Pour que les pseudonymes soient affichés en entier dans la liste de contacts, dans les alertes et dans la fenêtre de conversation, allez dans le menu 'Compte' → 'Préférences' → 'Avancé', et décochez la case correspondant à "Tronquer les pseudonymes plus longs que la largeur de la fenêtre dans le titre et la liste de contacts" Vous pouvez faire la même chose pour les pseudonymes dans la fenêtre de conversation en désactivant l'option "Tronquer les pseudonymes plus longs que la largeur de la fenêtre dans les conversations"
Comment puis-je me connecter en Invisible/Apparaître hors ligne ? Puis-je me connecter avec un status différent?
Cette fonction est différent de celui de aMSN 0.94, mais il est encore disponible, ne cherchez pas de case à cocher dans les préférences, tous ce que vous avez besoin de faire est de cliquer sur "Se connecter en tant que", dans la fenêtre de connection, il apparaît une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner votre status, choisissez "Apparaître hors-ligne" pour vous connecter en aparaîssant hors ligne.
Comment puis-je naviguer à travers mes historiques webcam et convertir les .cam (enregistrements webcam) en un fichier vidéo tel que .mpeg?
Le format de fichier des fichiers .cam est une copie directe des informations recues par le socket, qui est sensé être de format propriétaire MS. Pour cette raison, aucun lecteur ne peut lire ces fichiers, seul aMSN. Nous avons l'intention, dans une future version d'aMSN, d'inclure plus de possibilités de lecture avancée au lecteur d'historique de session webcam(avance rapide, recherche, choix d'une session spécifique, etc..) et nous comptons aussi créer un convertisseur pour convertir ces fichiers en un format de fichier connu comme .avi ou .mpeg. Ces fonctions ne sont pas encore implémentées à aMNS mais le seront probablement dans le futur, soyez seilement patients jusqu'à ce que ce moment arrive.
Comment puis-je changer mon avatar?
Vous pouvez changer votre avatar en cliquant simplement sur le menu 'Compte', puis cliquez sur 'Changer de statut', et dans le nouveau menu qui apparaît, cliquez sur 'Changer mon avatar'. Choisissez l'avatar que vous voulez utiliser etcliquez sur 'OK'. Si aMSN n'accepte pas votre image, assurez vous qu'il n'y a pas de caractère spécial (comme les accents) dans le chemin d'accès au fichier (nom de l'image, dossier...). C'est un problème connu qui sera bientôt corrigé.
Comment puis-je utiliser ma webcam?
Si votre webcam ne fonctionne pas avec aMSN, assurez-vous qu'elle est branchée, allumée et prête à être utilisée. D'autres applications pouvant servir à tester si votre webcam fonctionne correctement sous Linux:
| XawTv | GnomeMeeting | V4L
Sous Mac vous pouvez essayer macam si vous ne disposez pas d'une iSight (webcam apple)
Vous pouvez aussi vous référer à la page wiki Webcam In aMSN
Où sont enregistrés les avatars "volés"?
- Windows : C:\Documents and Settings\Mon identifiant Windows\amsn\votreemail_profile\displaypic\cache
- Linux : /home/votre_nom_d'utilisateur/.amsn/votre_nom_d'utilisateur@votre_email.com/displaypic/cache
- Mac OS X: Home / Library / Application Support / votre_email / displaypic / cache
Traduction de l'anglais débutée par Kimented
