aMSN Logo
Hosted by Oxilion


en fr es de tr


  • Which skin do you prefer from ?



langno Encoding : iso8859-1 Missing keys : 55

Instructions :
1. : Read the LANG-HOWTO file with instructions for translators
2. : Download the old language file here : langno
3. : Copy the keywords from the list below and add them to the language file.
4. : Translate the english explanations
5. : Send the updated file to

abookerroraMSN failed to download your contact list. This is most probably a temporary issue with the MSN servers. You are now logged in using your cached contact list data (if any). We apologize for the inconvenience. Please try again later.
assistantnoteNOTE: this configuration is *ONLY* for the '$1' feature.
autoaudiosinkdescAutomatically detect the best Audio Output device for your system
autoaudiosrcdescAutomatically detect the best Audio Input device for your system
automaticsinkAutodetect Output
automaticsrcAutodetect Input
autovideosinkdescAutomatically detect the best video output method for your system
autovideosrcdescAutomatically detect the webcam capture device on your system
avAudio and Video Conference
blinktrayMake the trayicon blink when there are unread messages
chooseaudiosinkSelect Audio Output
chooseaudiosrcSelect Audio Input
choosevideosrcChoose Video Input
closeorcallvideoYou have to close/cancel the Video Call before closing the window.
configpermissionerrorError writing configuration file. Make sure you have the correct permissions for the directory $1
curfssinknotworkingCurrently selected output is not working, using '$1' instead
curfssrcnotworkingCurrently selected input is not working, using '$1' instead
disabledaudiosrcdescDisable Audio input, and do not send any audio from your microphone
disabledvideosrcdescDisable Video input and do not send your webcam
fsautoaudiosinkchosenAutomatically chosen '$1' for Audio output
fsautoaudiosrcchosenAutomatically chosen '$1' for Audio input
fsautovideosrcchosenAutomatically chosen '$1' for Video input
fsnodevfoundNo devices available
fsnosuitablesrcNo suitable Input device found, using '$1' for testing purposes
fssrcdisabledusingDisabled input, using '$1' for testing purposes
getprofileofflineRetrieve offline users' nicknames and Personal Messages (Might slow down the login process)
novideocodecsavailableNo video codecs available.
oimauthenticationfailedAuthentication failed
oimfloodToo many Offline messages sent... please wait and try again
oimmessagetoolargeOffline Message is too large... split it and send again
oimsystemunavailableOffline Messaging system currently unavailable
oimunexpectederrorUnexpected Error
photosharingrequestYou just received a Photo Sharing request. This feature is not yet supported by aMSN and cannot be canceled from your side. Tell your contact to cancel the Photo Sharing request and send the file using a File Transfer.
profileaccrualerrorYour Windows Live ID account information is incomplete.\nPlease make sure your birthday and country are correctly filled in your profile.
sendvideosipStart Video Call
shownotinlistShow special icon for contacts that do not have you in their list
sipcallconnectedYour audio call is now connected!
sipcallimpossible2You cannot make an Audio or Video Call. Please install Farsight2 and try again.
sipcallyouarebusy2You can only have one Audio or Video Call at a time.
sipdisabledprotocolAudio/Video call capabilities have been disabled in this version of aMSN because Microsoft(TM) has changed their protocols again and disabled access to their SIP servers, blocking aMSN from giving you access to this feature.
sipvideocallacceptedVideo Call Accepted
sipvideocallconnectedYour Video call is now connected!
sipvideocalldeclinedVideo Call Rejected
sipvideocalleeacceptedUser accepted your Video Call
sipvideocalleecanceledUser has canceled the Video call Invitation
sipvideocalleeclosedUser has ended your Video Call
sipvideocalleedeclinedUser Declined your Video Call invitation
sipvideocallendedYour Video Call has ended
sipvideocallmissedYou missed a Video Call from $1
sipvideocallnosipflagUser does not support Video Calls.
sipvideogotinvitationReceived Video Call invitation from $1
upgradetcltkYou need TCL/TK $1 or better to run aMSN. Please upgrade.
voiceclipVoice Clip