Character Display Problem (Finnish Translation)

[Stadt]

I am using the Finnish translation of aMSN. My aMSN version is 0.98.9. The problem is that characters Ää (LATIN LETTER A WITH DIAERESIS) and Öö (LATIN LETTER O WITH DIAERESIS) are not displaying correctly in aMSN menus, window titles, pop-up notifications, file transfer messages and such. The characters are, however, displayed correctly in contact lists, names and chat messages.

The problem appeared immediately after I updated from version 0.98.3 to version 0.98.9.

This is an annoying problem. How do I make it go away?

[alexandernst]

I think there was already a similar bug and IIRC billiob fixed it (it was just a wrong encoding in the langfi file). Can you try the SVN version?

[Stadt]

Switching to SVN fixed it.