Duda sobre como agregar texto a la lista de usuario

Escribo en este foro, porque no sabria como preguntarlo bien en inglés, ya he buscado y no encuentro exactamente lo que busco.

Mi duda es sobre como agregar un texto a la parte alta de la lista de usuario (como en donde nos indica cuantos correos tenemos de hotmail o POP3), y también sobre como agregar algun botón.

He tratado de guiarme con los plugins de pop3 y music, pero me gustaria que alguien pudiera indicarme los passos correctos para que yo pueda agregarlo, o me indicaran una página donde se explique.

Por la atención, muchas gracias.