Par "petite phrases" tu veux dire le message perso? Dans ce cas c'était surement un probleme qui aurait été résolu par le fait de mettre a jour en SVN :
http://amsn-project.net/wiki/SVN-french.
Pour savoir ou sont les historiques, sur Mac ils sont dans le dossier :
Library/Application Support/amsn/ton_adresse_email/logs
Copie ce dossier de la sauvegarde de ton ancien disque dur et colle le au meme endroit dans la nouvelle